24 Junio 2022
Saramago

La Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste y el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas organizan, del 27 al 29 de junio, en el marco del programa formativo Campus Yuste, el curso ‘Diálogos ibéricos. José Saramago: un minuto, un siglo’, en el que se analizará la obra del Nobel portugués y miembro de la Academia de Yuste, cuando se conmemora el centenario de su nacimiento.

Este curso, dirigido por Antonio Sáez Delgado y Miguel Ángel Lama, profesores de la Universidad de Évora y la Universidad de Extremadura, respectivamente, pretende ofrecer a través de un análisis plural y múltiple un retrato fiel y actualizado de la presencia constante de la obra y el legado humano de un hombre capaz de ofrecer un pensamiento visionario y, al mismo tiempo, aferrado a la realidad.

Para ello, expertos universitarios y destacadas personalidades iberoamericanas se acercarán a la figura del gran escritor portugués desde diversos puntos de vista y con perspectiva europea e iberoamericana, examinando su legado desde la literatura, la sociedad y el transiberismo; facilitando así una visión completa y complementaria de su polivalente presencia pública. Intervendrán, entre otras personalidades, escritores de la talla de Sergio Ramírez, novelista nicaragüense Premio Cervantes 2017; la colombiana Laura Restrepo; Manuel Vilas, Ana Margarida de Carvalho o Juan Cruz.

Esta edición recupera el formato presencial y los alumnos y alumnas regresan al Monasterio de San Jerónimo de Yuste para escuchar y participar en las ponencias y mesas redondas de expertos, escritores y académicos referentes en el estudio de Saramago. A la presencialidad se une la versión virtual, de esta forma Campus Yuste se abre al mundo, ya que todos los cursos serán retransmitidos en directo. Esto ha dado como resultado que haya personas inscritas de Argentina, Bélgica, Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, España, Haití, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, Portugal, Turquía y Venezuela.

El curso ‘Diálogos ibéricos. José Saramago: un minuto, un siglo’ se enmarca en el programa oficial de conmemoraciones que celebran el centenario del nacimiento del Premio Nobel José Saramago, y ha contado con la colaboración de la Universidad de Extremadura, la Universidad de Évora, Patrimonio Nacional y las Diputaciones de Cáceres y Badajoz, y el apoyo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional Interreg España-Portugal (POCTEP).

DIÁLOGOS IBÉRICOS

Por tercer año Campus Yuste acoge un curso sobre los diálogos culturales ibéricos y trasatlánticos. Si en la edición de 2020 se centró en las ‘identidades en contacto’ y el pasado año se analizó y revisó la huella que dejó el espíritu vanguardista a lo largo del siglo XX y principios del XXI, en esta edición se ha puesto el foco en la figura y la obra del Nobel de Literatura y académico de Yuste, José Saramago.

De esta forma, la Fundación Yuste, en colaboración del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas de la Junta de Extremadura, pretende reforzar las relaciones en materia de cooperación lingüística, literaria, cultural y académica que suponen una oportunidad de desarrollo en las regiones transfronterizas como Extremadura, así como en el ámbito iberoamericano y otras áreas geográficas en las que el español y el portugués son lenguas vehiculares y de comunicación.

PROGRAMA

Lunes, 27 de junio de 2022

09.00 h. - 10.00 h. Sesión inaugural

  • Rosa Balas Torres. Directora General de Acción Exterior de la Junta de Extremadura
  • Antonio Sáez Delgado. Director del Curso.
  • Miguel Ángel Lama. Director del Curso.
  • Pilar del Río. Presidenta de la Fundación José Saramago.
  • Hermínia Vilar. Rectora de la Universidade de Évora.
  • Antonio Hidalgo García. Rector de la Universidad de Extremadura.

10.00 h. - 11.00 h. José Saramago: el ser humano como materia de trabajo

  • Carlos Reis. Universidade de Coimbra. Comisario del centenario de José Saramago.

11.00 h. - 12.00 h. Mito y rito en el “dissoluto absolvido”

Pere Ferré. Universidade do Algarve.

12.00 h. Pausa-Café

12.30 h. - 13.30 h. Mesa redonda: El legado de José Saramago - Literatura

  • Sergio Ramírez. Escritor. Premio Cervantes. Nicaragua.
  • Laura Restrepo. Escritora. Colombia.
  • Modera: Javier Rodríguez Marcos. Babelia.

13.00 h. - 14.30 h. Mesa redonda: El legado de José Saramago - Literatura

  • Aroa Moreno. Escritora. España.
  • Ana Margarida de Carvalho. Escritora. Portugal.
  • Modera: María Jesús Fernández García. Universidad de Extremadura.

14.30 h. - 16.00 h. Pausa-Comida

16.00 h. - 17.30 h. Mesa redonda: Traducir a José Saramago

  • Pilar del Río. Traductora.
  • Antonio Sáez Delgado. Traductor.
  • Modera: Martín López-Vega. Traductor.

 

Martes 28 de junio de 2022

09.30 h. - 10.30 h. O trabalho de emendar é o único que nunca se acabará no mundo: a revisitação da História em Memorial do Convento

  • Ana Paula Arnaut. Universidade de Coimbra.

10.30 h. - 11.30 h. José Saramago: cartografía y ciudadanía

  • Luísa Leal. Universidad de Extremadura.
  • Diego Mesa. Aula Saramago - Huelva.

11.30 h. - 12.00 h. Pausa-Café

12.00 h. - 13.00 h. El legado de Saramago - Sociedad

  • Mercedes de Pablos. Periodista cultural y editora.
  • Juan Cruz. Editor, escritor, periodista de Prensa Ibérica.
  • Pilar Reyes. Directora editorial de Alfaguara.

13.00 h. - 14.30 h. Saramago, la imagen de un centenario

  • Ricardo Viel. Fundación José Saramago.

14.30 h. - 16.00 h. Pausa-Comida

16.00 h. - 17.30 h. Mesa redonda: Saramago y el periodismo cultural

  • Tereixa Constenla. Corresponsal de El País en Portugal.
  • Charo Ramos. Periodista cultural.
  • Modera: José Ramón Alonso de la Torre. Diario HOY.

 

Miércoles, 29 de junio de 2022

9.30 h. - 14.00 h. Saramago y el transiberismo.

09.30 h. - 10.30 h. El inicio de una verdadera historia

  • Jordi Cerdà Subirachs. Universitat Autònoma de Barcelona.

10.30 h. - 11.30 h. Saramago y los iberismos que van a dar al mar

  • César Rina Simón. Universidad de Extremadura.

11.30 h. - 12.00 h. Pausa-Café

12.00 h. - 13.30 h. Saramago, hoy, a ambos lados del Atlántico

  • Charo Ramos. Periodista cultural.
  • Manuel Vilas. Escritor. España.

13.30 h. - 14.00 h. Clausura

  • Antonio Sáez Delgado y Miguel Ángel Lama Hernández. Directores del Curso.
  • Juan Carlos Moreno Piñero. Director de la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste.

Documentos adjuntos