Monasterio de Yuste (Cáceres), de 27 a 29 de junho de 2022.
Pelo terceiro ano consecutivo o Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças da Junta de Extremadura colabora com a Fundação Europea e Ibero-Americana de Yuste na organização de mais um curso com a intenção de reforçar as relações de cooperação linguística, literária, cultural e académica que representem uma oportunidade de desenvolvimento em regiões transfronteiriças como a Extremadura, no âmbito ibero-americano e outras áreas geográficas onde o espanhol e o português são línguas veiculares e de comunicação.
O objetivo desta atividade é valorizar a língua e a cultura como ferramentas para estabelecer pontes de cooperação mais amplas, gerando novas oportunidades de diálogo intercultural, mobilidade e estabelecimento de alianças internacionais que permitam o desenvolvimento sustentável e a promoção dos territórios mais desfavorecidos ameaçados pelo despovoamento e pela falta de oportunidades.
Em 2022 o curso tem como protagonista a figura de José Saramago por ocasião da comemoração do centenário do nascimento do Prémio Nobel português, que foi nomeado membro da Academia Europeia e Ibero-Americana de Yuste em 1998, ocupando o Cadeira Rembrandt.
O curso pode ser seguido através do canal de youtube da Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste e podem efetuar a inscrição neste link
PROGRAMA
Segunda, 27 de junho de 2022 (fuso horário de Espanha continental)
09.00 h. - 10.00 h. Inauguração
- Rosa Balas Torres. Diretora Geral de Ação Exterior da Junta da Extremadura
- Antonio Sáez Delgado. Diretor do Curso.
- Miguel Ángel Lama. Diretor do Curso.
- Pilar del Río. Presidenta da Fundação José Saramago.
- Hermínia Vilar. Reitora da Universidade de Évora.
- Antonio Hidalgo García. Reitor da Universidade da Extremadura.
10.00 h. - 11.00 h. José Saramago: el ser humano como materia de trabajo
- Carlos Reis. Universidade de Coimbra. Comissário do Centenário de José Saramago.
11.00 h. - 12.00 h. Mito e rito no “dissoluto absolvido”
Pere Ferré. Universidade do Algarve.
12.00 h. Pausa-Café
12.30 h. - 13.30 h. Mesa redonda: O legado de José Saramago - Literatura
- Sergio Ramírez. Escritor. Prémio Cervantes. Nicaragua.
- Laura Restrepo. Escritora. Colombia.
- Modera: Javier Rodríguez Marcos. Babelia.
13.00 h. - 14.30 h. Mesa redonda: O legado de José Saramago - Literatura
- Aroa Moreno. Escritora. España.
- Ana Margarida de Carvalho. Escritora. Portugal.
- Modera: María Jesús Fernández García. Universidad de Extremadura.
14.30 h. - 16.00 h. Pausa-Comida
16.00 h. - 17.30 h. Mesa redonda: Traduzir José Saramago
- Pilar del Río. Tradutora.
- Antonio Sáez Delgado. Tradutor.
- Modera: Martín López-Vega. Tradutor.
Terça, 28 de junio de 2022
09.30 h. - 10.30 h. O trabalho de emendar é o único que nunca se acabará no mundo: a revisitação da História em Memorial do Convento
- Ana Paula Arnaut. Universidade de Coimbra.
10.30 h. - 11.30 h. José Saramago: cartografía e cidadania
- Luísa Leal. Universidad de Extremadura.
- Diego Mesa. Aula Saramago - Huelva.
11.30 h. - 12.00 h. Pausa-Café
12.00 h. - 13.00 h. O legado de Saramago - Sociedade
- Mercedes de Pablos. Jornalista cultural e editora.
- Juan Cruz. Editor, escritor e jornalista de Prensa Ibérica.
- Pilar Reyes. Diretora editorial de Alfaguara.
13.00 h. - 14.30 h. Saramago, a imagem de um centenário
- Ricardo Viel. Fundação José Saramago.
14.30 h. - 16.00 h. Pausa-Comida
16.00 h. - 17.30 h. Mesa redonda: Saramago e o jornalismo cultural
- Tereixa Constenla. Correspondente do jornal El País em Portugal.
- Charo Ramos. Jornalista cultural.
- Modera: José Ramón Alonso de la Torre. Colunista no jornal HOY.
Quarta, 29 de junho de 2022
9.30 h. - 14.00 h. Saramago e o transiberismo.
09.30 h. - 10.30 h. O início de uma verdadeira história
- Jordi Cerdà Subirachs. Universitat Autònoma de Barcelona.
10.30 h. - 11.30 h. Saramago e os iberismos que vão para o mar
- César Rina Simón. Universidad de Extremadura.
11.30 h. - 12.00 h. Pausa-Café
12.00 h. - 13.30 h. Saramago, hoje, de ambos os lados do Atlântico
- Charo Ramos. Jornalista cultural.
- Manuel Vilas. Escritor. Espanha.
13.30 h. - 14.00 h. Encerramento
- Antonio Sáez Delgado e Miguel Ángel Lama Hernández. Diretores do Curso.
- Juan Carlos Moreno Piñero. Diretor da Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste.
