El documento analiza la situación lingüística actual de las variedades portuguesas en la franja fronteriza de Valencia de Alcántara. Se estudian las interferencias lingüísticas del español sobre el portugués a nivel fonético-fonológico, morfológico y léxico, revelando una convergencia de los dos sistemas lingüísticos y la formación de una lengua mixta.