Trilogía de los tres lugares. Estudios y documentos sobre A fala. Tomo I. Con esta obra se inicia la subserie de Estudios y Documentos sobre A fala, variedad lingüística de las localidades cacereñas fronterizas de Eljas, San Martín de Trevejo y Valverde. Los expertos no se ponen de acuerdo sobre el origen de este habla fronteriza. Entre las numerosas teorías algunos especialistas señalan su origen galaico-portugués, otros se decantan por un origen astur-leonés y otros mantienen que se trata de un dialecto portugués. Este volumen recoge dicha polémica y analiza el estado actual del habla en las tres localidades. El estudio incluye una encuesta con fines sociolingüísticos.