Este trabajo analiza comparativamente el hablar tradicional portugués de las localidades fronterizas de Olivença y Campo Maior. Se centra en las características fonéticas, morfológicas y sintácticas del hablar alentejano, así como en la influencia del español en estas zonas. El estudio se basa en grabaciones y entrevistas con informantes locales, destacando la evolución y conservación del portugués en estas áreas, en contraste con la creciente influencia del español. Se identifican fenómenos lingüísticos como la palatalización, la nasalización, la monoptongación, y las interferencias léxicas y fonéticas entre ambos idiomas.