La biografía del extremeño Nicolás Díaz y Pérez explica por sí misma la historia de España del siglo XIX, del iberismo, de la masonería y del republicanismo peninsular. Su figura sintetiza los anhelos románticos de la generación que quiso transformar el país a mediados del Ochocientos, salió derrotada del Sexenio Revolucionario y puso todos sus afanes regeneracionistas en ideas siempre insatisfechas como la ciencia, la educación o el progreso.
Díaz y Pérez participó de forma activa en estas expectativas de cambio asumiendo todo tipo de roles: fundó periódicos, escribió novelas, libros de historia y poemas, fundó y lideró logias masónicas, conspiró contra la monarquía borbónica y en favor de la Unión Ibérica y la unificación italiana, trabajó por el advenimiento de la República y viajó por Europa valiéndose de un elemento transformador, el ferrocarril.
De Madrid a Lisboa reúne ese espíritu que vaticinaba, entonces, el fin de las fronteras y que hoy leemos como una extraordinaria crónica del momento.
La Editora Regional de Extremadura publica en su Serie Rescate esta obra tan singular de de Nicolás Díaz y Pérez con edición, introducción y notas de César Rina Simón y Álex Tarradellas
César Rina Simón (Cáceres, 1986), doctor en Historia, es actualmente profesor en las universidades de Extremadura y Nova de Lisboa. Se ha especializado en los procesos de nacionalización en la Península Ibérica, la frontera hispano-portuguesa y los mecanismos culturales de legitimación del poder en las sociedades modernas. Autor de varias monografías, entre las que destacan: Los imaginarios franquistas y la religiosidad popular (Premio Arturo Barea, 2015); Iberismos (Premio Enrique Fuentes Quintana, 2016) o Imaginar Iberia (2020). Ha traducido al castellano obras de Antero de Quental y Oliveira Martins para la editorial La Umbría y la Solana ha editado los libros Procesos de nacionalización e identidades en la península Ibérica (2017), Franquismo en caleidoscopio (2020) y El franquismo se fue de fiesta (2022)
Àlex Tarradellas (Barcelona, 1982). Licenciado en Humanidades, ha dedicado buena parte de su trayectoria intelectual a la traducción: junto con Rita Custódio, ha vertido al portugués autores catalanes como Josep Pla, Mercè Rodoreda o Joan Margarit, y otros como Cristina Rivera Garza o Valeria Luiselli. Ha traducido al castellano al angolano José Luandino Vieira y la mozambiqueña Paulina Chiziane. Forma parte de diferentes consejos editoriales y de revistas culturales y literarias; junto a Rita Custódio es autor también de varias guías de viaje sobre Portugal en general y Lisboa en particular.
Colección: Rescate.
ISBN:978-84-9852-734-6
Año de edición: 2022
Autor:Nicolás Díaz y Pérez
César Rina Simón; Àlex Tarradellas ed.